CHARLES
BAUDELAIRE
Mujeres
condenadas
Como
bestias inmóviles tumbadas en la arena,
Vuelven
sus ojos hacia el marino horizonte,
Y
sus pies que se buscan y sus manos unidas,
Tienen
desmayos dulces y temblores amargos.
Las
unas, corazones que aman las confidencias
En
el fondo del bosque donde el arroyo canta,
Deletrean
el amor de su pubertad tímida
Y
marcan en el tronco a los árboles tiernos;
Las
otras, como hermanas, andan graves y lentas,
A
través de las peñas llenas de apariciones,
Donde
vio san Antonio surgir como la lava
Aquellas
tentaciones con los senos desnudos;
Y
las hay, que a la luz de goteantes resinas,
En
el hueco ya mudo de los antros paganos,
Te
llaman en auxilio de su aulladora fiebre.
¡Oh
Baco, que adormeces todas las inquietudes!
Y
otras, cuyas gargantas lucen escapularios,
Que,
un látigo ocultando bajo sus largas ropas,
Mezclan
en las umbrías y solitarias noches,
La
espuma del placer al llanto del suplicio.
Oh
vírgenes, oh monstruos, oh demonios, oh mártires,
De
toda realidad desdeñosos espíritus,
Ansiosas
de infinito, devotas, satiresas,
Ya
crispadas de gritos, ya deshechas en llanto.
Vosotras,
a quien mi alma persiguió en tal infierno,
¡Hermanas
mías!, os amo y os tengo compasión,
Por
vuestras penas sordas, vuestra insaciable sed
y
las urnas de amor que vuestro pecho encierra.
(trad.
Mtnez. Sarrión en La Gaya Ciencia)
Buena
mañana de domingo mis queridos Diversos, ayer las innumerables gotas
de lluvia de este invernal día de primavera nos llevaron a nuestro
rincón del fondo del café de Macondo. Y compartimos momentos de
complicidad y magia acompañados de vapores de anís y notas acordeón
que se visten de órgano.
Comenzamos
con poemas ligeros y frescos de Raúl Vacas que en su
libro Consumir preferentemente dice Parte Mereorológico:
El tiempo previsto para mañana es el futuro. En una sencillez
de lenguaje infinita nos plantea unas ideas originales. Después
Carmen nos regaló dos poemas leídos en francés, uno de Paul
Verlaine y otro de Charles Baudeleire, en está primera
lectura no entendimos las palabras pero si el sentido y las emociones
que la fabulosa voz de Carmen nos trasmitía. Momentos mágicos que
nos permiten vivir el vivir en grupo, con nuestras diversidades.
Después también nos leyó la versión en castellano
Y después paradójicamente escuchamos el Silencio de Paco, ese poema acompañado por las Variaciones Goldberg: Silencio gritan mis oídos.... lamento triste de los gritos del silencio. Poema que llama al silencio que añora el autor. Como siempre interpretado fantásticamente por nuestro diverso, en un instante único.
Y
quedamos para el sábado que viene para escuchar los poemas del
último libro de Yoli López "A secuestradora de océanos."
Que
los días se llenen de buenos momentos y por supuesto de besos y
versos.
Ángeles
