Nuestro Macondo, sábado 21 de abril de 2018

foto de Internet

PABLO NERUDA
Otros días vendrán, será entendido 
el silencio de plantas y planetas 
y cuántas cosas puras pasarán! 
Tendrán olor a luna los violines! 

El pan será tal vez como tú eres: 
tendrá tu voz, tu condición de trigo, 
y hablarán otras cosas con tu voz: 
los caballos perdidos del Otoño. 

Aunque no sea como está dispuesto 
el amor llenará grandes barricas 
como la antigua miel de los pastores, 

y tú en el polvo de mi corazón 
(en donde habrán inmensos almacenes) 
irás y volverás entre sandías. 

Muy buenas tardes mis queridos Diversos, en esta mañana primaveral de sábado teníamos una cita con Lucio Dalla pero la hemos pospuesto porque Carlos nos planteó que las traducciones de las letras de sus canciones no le gustaban  y se iba a animar a hacer una labor de investigación para ver que se podía sacar a la luz. Estuvimos comentando la dificultadad de trabajar con la traducción de la poesía, que difícil reescribir las emociones en otro idioma.

Rosalía, cual Orinoco en época de lluvia, nos estuvo deleitando con sus versos, nuevos y antiguos, variados y originales cual ella es. Empezó con un poema de amor (cuando amo cierro los ojos, siento y callo), continuó con versos inspirados por su llegada a Galicia desde tierras castellanas ( en esta tierra las que brillan son ellas, cosechan y nunca cierran la puerta) y remató con versos en los cuales se plantea su lucha con Emily Dickinson (el mar es un caníbal en esta tierra verde, el mar es esponjoso y quimera, pobres pájaros peregrinos....). Como siempre impresionados por versos prolíficos y diversos. 

Luis Seoane-Mujeres recogiendo fruta

Y también tuvimos presente a Neruda con unos cuantos de sus sonetos de amor. Disfrutamos de metáforas exquisitas en versos geniales. 

Quedamos convocados para escuchar poesía el sábado 28 de abril. Poemas de  Pablo de Rokha y todos aquellos que quieran venir.

Mientras tanto que los días y las noches se llenen de besos y versos.