ERRI
DE LUCA
Valores
Considero
un valor cada forma de vida, la nieve, la fresa, la mosca.
Considero un valor el reino mineral, la asamblea de las estrellas.
Considero un valor el vino mientras dura la comida,
una sonrisa involuntaria, el cansancio del que ha dado
todo, dos viejos que se aman.
Considero un valor aquello que mañana no valdrá nada
y aquello que hoy todavía vale poco.
Considero un valor todas las heridas.
Considero un valor ahorrar agua, reparar un par de
zapatos, callar a tiempo, acudir a un grito, pedir permiso
antes de sentarse, mostrar gratitud sin recordar de qué.
Considero un valor saber dónde está el norte en una
habitación, saber
el nombre del viento que está secando
la colada.
Considero un valor el viaje del vagabundo, la clausura
de la monja, la paciencia del condenado, cualquiera que
sea su culpa.
Considero un valor el uso del verbo amar y la hipótesis
de que exista un creador.
Muchos de estos valores no los he conocido.
Considero un valor el reino mineral, la asamblea de las estrellas.
Considero un valor el vino mientras dura la comida,
una sonrisa involuntaria, el cansancio del que ha dado
todo, dos viejos que se aman.
Considero un valor aquello que mañana no valdrá nada
y aquello que hoy todavía vale poco.
Considero un valor todas las heridas.
Considero un valor ahorrar agua, reparar un par de
zapatos, callar a tiempo, acudir a un grito, pedir permiso
antes de sentarse, mostrar gratitud sin recordar de qué.
Considero un valor saber dónde está el norte en una
habitación, saber
el nombre del viento que está secando
la colada.
Considero un valor el viaje del vagabundo, la clausura
de la monja, la paciencia del condenado, cualquiera que
sea su culpa.
Considero un valor el uso del verbo amar y la hipótesis
de que exista un creador.
Muchos de estos valores no los he conocido.
Muy
buenos días mis queridos Diversos, con las sensaciones en la piel de
nuestra mañana macondiana, comienza esta crónica de versos,
reencuentros, cuentos, vapores de anís, lecturas variadas y besos
que aparecen.
Comenzamos
la mañana con Décimas de soledad de Rosalía.
Siempre que le plantean un reto,Rosalía se crece, se supera y
hace genialidades. Estas décimas relatan como habla de si misma
diciendo: Soy poeta, no una fantoche, soy mujer apasionada de
las palabras amante. También nos comenta sus últimas lecturas.
Y nos lee el poema que escribió el último domingo que tituló Mañana
musical, en la cual refleja sus audiciones de Wagner, Mozart
y Bach diciendo: Bailar un vals y alcanzar la eternidad.
Paco
Vila nos leyó dos poemas, compartimos Es tan cruel
la vida (la poesía, los versos, me ayudan a evadirme en mis sueños)
y Olvida (Nunca olvides que el amor dura mil años). Es
agradable ver las distintas caras y facetas del poeta, el triste y el
romántico. Nos quedamos con el último, que más Paco.
Mercedes nos leyó un poema de Mayakovsky, escrito
en 1913, pero de rabiosa actualidad, moderno. Se titula La
blusa del dandy (Poned en el poeta vuestras sonrisas).
Dedicamos nuestra mañana a este italiano, Erri de Luca,
cuyo curriculo habla de luchador de izquierda, alpinista, estudioso
de hebreo, conductor de ambulancias en guerras, escritor y hombre de
mirada sencilla y mirar sereno. Nos enamoraron sus ojos y sus versos.
LeímosValores, Ríos de sangre, Plegaria de un soldado en la
noche, Dos. Nos agrada su sencillez y su estar.
Due
Quando
saremo due saremo veglia e sonno
affonderemo nella stessa polpa
come il dente di latte e il suo secondo,
saremo due come sono le acque, le dolci e le salate,
come i cieli, del giorno e della notte,
due come sono i piedi, gli occhi, i reni,
come i tempi del battito
i colpi del respiro.
Quando saremo due non avremo metà
saremo un due che non si può dividere con niente.
Quando saremo due, nessuno sarà uno,
uno sarà l'uguale di nessuno
e l'unità consisterà nel due.
Quando saremo due
cambierà nome pure l'universo
diventerà diverso.
affonderemo nella stessa polpa
come il dente di latte e il suo secondo,
saremo due come sono le acque, le dolci e le salate,
come i cieli, del giorno e della notte,
due come sono i piedi, gli occhi, i reni,
come i tempi del battito
i colpi del respiro.
Quando saremo due non avremo metà
saremo un due che non si può dividere con niente.
Quando saremo due, nessuno sarà uno,
uno sarà l'uguale di nessuno
e l'unità consisterà nel due.
Quando saremo due
cambierà nome pure l'universo
diventerà diverso.
Dos
Cuando
seamos dos seremos vigilia y sueño
nos hundiremos en la misma pulpa
como el diente y su segundo,
seremos dos como son las aguas, las dulces y las saladas,
como el cielo, del día y de la noche,
dos como son los pies, los ojos, los riñones,
como los tiempos del latido
los golpes del aliento.
Cuando seamos dos no tendremos mitad
Seremos un dos que no puede dividirse con nada.
Cuando seamos dos, ninguno será uno,
uno será igual a ninguno
y la unidad consistirá en el dos.
Cuando seamos dos
cambiará también de nombre el universo
se volverá diverso.
nos hundiremos en la misma pulpa
como el diente y su segundo,
seremos dos como son las aguas, las dulces y las saladas,
como el cielo, del día y de la noche,
dos como son los pies, los ojos, los riñones,
como los tiempos del latido
los golpes del aliento.
Cuando seamos dos no tendremos mitad
Seremos un dos que no puede dividirse con nada.
Cuando seamos dos, ninguno será uno,
uno será igual a ninguno
y la unidad consistirá en el dos.
Cuando seamos dos
cambiará también de nombre el universo
se volverá diverso.
Para el próximo sábado 27 de enero, pensamos leer los poemas de Karmelo Iribarren.
Que
los besos y versos sean importantes en nuestras vidas.
